Một khách sạn kỳ vĩ trong dãy núi White Mountain

Loạt bài ‘Kỳ quan kiến trúc: Nghệ thuật truyền cảm hứng cho chúng ta qua các thời đại’: Một khách sạn sang trọng ở New Hampshire gần như không thay đổi gì sau 120 năm.

Một khách sạn kỳ vĩ trong dãy núi White Mountain
Thấp thoáng gần công trình khách sạn ban đầu là Dãy núi Presidential, một phần của Dãy Appalachian. Núi Washington là đỉnh cao nhất trong dãy gồm các núi Jefferson, Adams, Monroe, và Madison. Nổi bật khi nhìn từ bên ngoài là tháp canh chính, một trong ba tháp canh, và phần mái kim loại sườn đứng (*) màu đỏ. Lá cờ tiểu bang New Hampshire tung bay trên đỉnh tháp. Hai mươi bốn ban công Juliette (**), gồm những dàn chấn song được gắn [trực tiếp] vào mặt ngoài của tòa nhà và không có phần sàn để đi lại, có chức năng trang trí nhiều hơn là sử dụng thực tế. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của Khách sạn Mount Washington)
Deena Bouknight
Deena Bouknight
bigger smaller Báo lỗi

Kể từ khi khách sạn Omni Mount Washington tráng lệ hoàn thành vào năm 1902, công trình này đã trở thành một cánh cửa mở ra thiên nhiên hùng vĩ. Để tôn vinh [quang cảnh] núi non kỳ vĩ mà du khách có thể ngắm nhìn qua ô cửa sổ và cảm nhận khi dạo bước băng qua những khu rừng và dải đất xung quanh, [thiên nhiên] bên ngoài đã được đưa vào bên trong bằng những cách rất tài tình.

“Nơi này luôn kể cho chúng ta câu chuyện về các dãy núi White Mountain của New Hampshire, bất kể bạn nhìn từ bên ngoài hay bên trong,” ông Craig Clemmer, giám đốc tiếp thị và hướng dẫn viên du lịch lịch sử, cho biết.

Hiện tại, khách sạn Omni Mount Washington 269 phòng đã từng đón tiếp các vị tổng thống, nhà thơ, công chúa, và nhiều thế hệ thành viên trong gia đình họ. Theo ông Clemmer, đây là công trình kiến trúc được làm chủ yếu từ gỗ lớn nhất vào đầu thế kỷ 20, với khung thép độc đáo ở New England, và trong Thời đại Mạ vàng (gilded age) của Mỹ quốc, giới thượng lưu đã đổ xô đến đây.

“Có những ngày có [tới] 50 chuyến tàu từ Thành phố New York, Boston, Montreal, và các khu vực khác cập bến tại một trong ba ga tàu [của khách sạn], [và điểm đến này được xem là] khách sạn lớn cuối cùng,” ông cho biết.

Mặc dù khách sạn đã được mở rộng, cải tạo, và phục hồi trong hơn 120 năm qua nhưng phần lớn cấu trúc ban đầu vẫn còn nguyên vẹn. Trên thực tế, nhiều cửa sổ lớn của khách sạn (với diện tích kính khoảng hơn nửa mẫu Anh), hơn 18,500 mét vuông sàn gỗ, và gần như tất cả 2,000 cánh cửa đều được bảo tồn cẩn thận.

Người xây dựng khách sạn Omni Mount Washington là ông Joseph Stickney, một người gốc New Hampshire đã gầy dựng cơ nghiệp trong ngành than và đường sắt. Công trình này mang phong cách cổ điển thời kỳ Phục Hưng Tây Ban Nha. Hàng nhóm nghệ nhân được đưa từ châu Âu đến đây, đóng góp kỹ nghệ của họ nhằm tạo nên bầu không khí cho phần kiến trúc bên trong và bên ngoài của công trình bề thế này. Ông Stickney đã thuê kiến trúc sư người Mỹ Charles Alling Gifford để hiện thực hóa tầm nhìn của ông về một khách sạn độc đáo, phục vụ cho mùa du lịch ngắn ngủi ở vùng Đông Bắc, kéo dài từ cuối mùa xuân cho đến mùa thu. Mãi đến năm 1999, nơi này mới mở cửa vào mùa đông, vì khu trượt tuyết Bretton Woods gần đó có tổ chức các hoạt động trượt tuyết và các môn thể thao mùa đông khác.

Từ cuối mùa thu đến vào đông, tuyết bao phủ phần lớn mái ngói đỏ đặc trưng của công trình 269 phòng ban đầu lẫn tòa nhà Presidential Wing mới xây. Tòa nhà này là một khu khách sạn 69 phòng, có phòng spa rộng 2,322 mét vuông và Trung tâm Hội nghị. Ban đầu, có hơn 17,703 mét đường ống dẫn nước được lắp đặt. Hơn 185,000 mét vuông gỗ xây dựng khách sạn ban đầu đã được xẻ trên khu đất này. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Từ cuối mùa thu đến vào đông, tuyết bao phủ phần lớn mái ngói đỏ đặc trưng của công trình 269 phòng ban đầu lẫn tòa nhà Presidential Wing mới xây. Tòa nhà này là một khu khách sạn 69 phòng, có phòng spa rộng 2,322 mét vuông và Trung tâm Hội nghị. Ban đầu, có hơn 17,703 mét đường ống dẫn nước được lắp đặt. Hơn 185,000 mét vuông gỗ xây dựng khách sạn ban đầu đã được xẻ trên khu đất này. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Quán bar Cave này ban đầu là một sân bóng quần dưới lòng đất, vào thời kỳ mà các gia đình thường nghỉ hè tại đây và tận hưởng các thú vui của đầu thế kỷ 20, như bowling, billiards dành cho các quý ông và bài bridge dành cho quý bà. Quầy bar được xây dựng bằng đá granite của vùng New Hampshire và gạch thủ công. “Hang động bằng đá này nằm bên dưới lối cổng ra vào có mái che,” ông Clemmer cho biết. “Trong thời kỳ cấm rượu, những thùng rượu whisky được cất giấu tại đó, chính vì vậy thay vì làm sân bóng quần, nơi đây đã trở thành quán bar và câu lạc bộ đêm.” Trần nhà hình vòm bằng thép và gạch hình vòm cung lộ ra các đường ống. Quầy bar kiên cố với 32 chỗ ngồi được làm từ các khối gỗ thích bị đốn hạ trong khuôn viên khi thi công khách sạn từ năm 1900–1902. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Quán bar Cave này ban đầu là một sân bóng quần dưới lòng đất, vào thời kỳ mà các gia đình thường nghỉ hè tại đây và tận hưởng các thú vui của đầu thế kỷ 20, như bowling, billiards dành cho các quý ông và bài bridge dành cho quý bà. Quầy bar được xây dựng bằng đá granite của vùng New Hampshire và gạch thủ công. “Hang động bằng đá này nằm bên dưới lối cổng ra vào có mái che,” ông Clemmer cho biết. “Trong thời kỳ cấm rượu, những thùng rượu whisky được cất giấu tại đó, chính vì vậy thay vì làm sân bóng quần, nơi đây đã trở thành quán bar và câu lạc bộ đêm.” Trần nhà hình vòm bằng thép và gạch hình vòm cung lộ ra các đường ống. Quầy bar kiên cố với 32 chỗ ngồi được làm từ các khối gỗ thích bị đốn hạ trong khuôn viên khi thi công khách sạn từ năm 1900–1902. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Hội trường Lớn (Great Hall) có sảnh theo phong cách Phục Hưng kiểu Pháp được trùng tu vào năm 2007 với chi phí 1.2 triệu USD. Từ phòng khiêu vũ ban đầu của khách sạn dọc theo hành lang đối xứng, có các cột trụ cổ điển hai bên, là những chiếc ghế Windsor thủ công được bọc bằng da màu xanh lá dập nổi chữ “MW.” Các đường phào chỉ và khối dầm trang trí tinh xảo chứa các họa tiết lá cây, còn thảm trải sàn có họa tiết các loài hoa dại bản địa, chẳng hạn như hoa chuông, hoa mao lương, và cây tảo xuyết. Nhiều thiết bị chiếu sáng và đèn chùm bằng đồng thau trong không gian này đều đã có từ thời khách sạn được xây dựng. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Hội trường Lớn (Great Hall) có sảnh theo phong cách Phục Hưng kiểu Pháp được trùng tu vào năm 2007 với chi phí 1.2 triệu USD. Từ phòng khiêu vũ ban đầu của khách sạn dọc theo hành lang đối xứng, có các cột trụ cổ điển hai bên, là những chiếc ghế Windsor thủ công được bọc bằng da màu xanh lá dập nổi chữ “MW.” Các đường phào chỉ và khối dầm trang trí tinh xảo chứa các họa tiết lá cây, còn thảm trải sàn có họa tiết các loài hoa dại bản địa, chẳng hạn như hoa chuông, hoa mao lương, và cây tảo xuyết. Nhiều thiết bị chiếu sáng và đèn chùm bằng đồng thau trong không gian này đều đã có từ thời khách sạn được xây dựng. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Năm 1892, ông Joseph Stickney kết hôn với người vợ Carolyn kém ông 29 tuổi. Ông chỉ có 11 năm bên bà và hơn một năm tận hưởng khách sạn của mình trước khi qua đời vào năm 1903 ở tuổi 63. Bà Stickney tái hôn với quý tộc người Pháp Jean Baptiste Marie de Faucigny Lucinge và có được danh hiệu không chính thức là “công chúa.” Được mệnh danh là Phòng Công chúa, ngày nay phòng ăn riêng của bà đã trở thành một địa điểm ấm cúng để thưởng thức bữa ăn nhẹ, chơi trò chơi, hoặc đơn giản là gặp nhau trò chuyện. Các khung cửa sổ nhỏ kính ghép tinh xảo và trần sơn dát vàng là những điểm nhấn của căn phòng, trong khi các đường phào chỉ hình răng cưa hoặc uốn cong và các cột dát vàng, uốn cong ở đầu đỉnh hoàn thiện phong cách Ý của nơi đây. Đồ trang trí, ghế ngồi tựa lưng vào lò sưởi kiểu Victoria màu đỏ, và ghế ngồi có đệm gối màu xanh là các vật dụng mới, đầy cảm hứng, và nhằm tôn thêm nét lộng lẫy cho không gian. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Năm 1892, ông Joseph Stickney kết hôn với người vợ Carolyn kém ông 29 tuổi. Ông chỉ có 11 năm bên bà và hơn một năm tận hưởng khách sạn của mình trước khi qua đời vào năm 1903 ở tuổi 63. Bà Stickney tái hôn với quý tộc người Pháp Jean Baptiste Marie de Faucigny Lucinge và có được danh hiệu không chính thức là “công chúa.” Được mệnh danh là Phòng Công chúa, ngày nay phòng ăn riêng của bà đã trở thành một địa điểm ấm cúng để thưởng thức bữa ăn nhẹ, chơi trò chơi, hoặc đơn giản là gặp nhau trò chuyện. Các khung cửa sổ nhỏ kính ghép tinh xảo và trần sơn dát vàng là những điểm nhấn của căn phòng, trong khi các đường phào chỉ hình răng cưa hoặc uốn cong và các cột dát vàng, uốn cong ở đầu đỉnh hoàn thiện phong cách Ý của nơi đây. Đồ trang trí, ghế ngồi tựa lưng vào lò sưởi kiểu Victoria màu đỏ, và ghế ngồi có đệm gối màu xanh là các vật dụng mới, đầy cảm hứng, và nhằm tôn thêm nét lộng lẫy cho không gian. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Phòng ăn nguyên bản, với tầm nhìn rộng ra Dãy Tổng thống của Dãy núi White Mountain và nhiều ô cửa kính hình vòm nghệ thuật theo phong cách Tiffany. Kể từ lần cải tạo năm 2015, nơi đây có thêm điểm nhấn là quầy bar bằng đá cẩm thạch có diện tích 18 x 18 foot (5.4m x 5.4m). Khu vực dành cho dàn hợp xướng và dàn nhạc với lan can trang trí công phu vốn được lắp đặt để phục vụ các dàn hợp xướng địa phương (đặc biệt là Dàn hợp xướng Bretton Woods Boys) để những vị khách thế kỷ 20 thưởng thức âm nhạc khi dùng bữa. Các thiết bị chiếu sáng bằng pha lê, đồng thau, và đèn thả thủy tinh này đều có từ thời đầu của khách sạn và phản chiếu ánh sáng [tự nhiên] bên ngoài tràn vào không gian qua nhiều cửa sổ. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Phòng ăn nguyên bản, với tầm nhìn rộng ra Dãy Tổng thống của Dãy núi White Mountain và nhiều ô cửa kính hình vòm nghệ thuật theo phong cách Tiffany. Kể từ lần cải tạo năm 2015, nơi đây có thêm điểm nhấn là quầy bar bằng đá cẩm thạch có diện tích 18 x 18 foot (5.4m x 5.4m). Khu vực dành cho dàn hợp xướng và dàn nhạc với lan can trang trí công phu vốn được lắp đặt để phục vụ các dàn hợp xướng địa phương (đặc biệt là Dàn hợp xướng Bretton Woods Boys) để những vị khách thế kỷ 20 thưởng thức âm nhạc khi dùng bữa. Các thiết bị chiếu sáng bằng pha lê, đồng thau, và đèn thả thủy tinh này đều có từ thời đầu của khách sạn và phản chiếu ánh sáng [tự nhiên] bên ngoài tràn vào không gian qua nhiều cửa sổ. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Tiếp nối phòng ăn chính là Phòng ăn Mặt trời. Mặc dù có nhiều thay đổi khác nhau qua năm tháng, nhưng không gian này vẫn giữ lại các họa tiết hình lá, được trát tay kiểu Ý trên đỉnh cột cũng như phào chỉ trên trán tường cửa sổ và các góc vòm cong trên trần nhà. Chủ đề ô cửa sổ nhỏ bằng kính nghệ thuật được đưa vào căn phòng rộng rãi này, và các cửa sổ lớn bằng kính ghép cùng các ô cửa sổ nhỏ thẳng đứng giúp du khách có tầm nhìn thông thoáng ra ngoài trời. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Tiếp nối phòng ăn chính là Phòng ăn Mặt trời. Mặc dù có nhiều thay đổi khác nhau qua năm tháng, nhưng không gian này vẫn giữ lại các họa tiết hình lá, được trát tay kiểu Ý trên đỉnh cột cũng như phào chỉ trên trán tường cửa sổ và các góc vòm cong trên trần nhà. Chủ đề ô cửa sổ nhỏ bằng kính nghệ thuật được đưa vào căn phòng rộng rãi này, và các cửa sổ lớn bằng kính ghép cùng các ô cửa sổ nhỏ thẳng đứng giúp du khách có tầm nhìn thông thoáng ra ngoài trời. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)
Chú giải:
Bà Carolyn Stickney nổi tiếng là người luôn mang theo chiếc giường gỗ thích với bốn cột thẳng đứng cao khoảng 3.6 mét (12 foot) trong mọi chuyến đi. Chiếc giường hiện nằm trong phòng Princess Suite của khách sạn, và những vị khách trong phòng này giờ đây có thể hình dung được cảm giác trở thành quý bà của một khách sạn sang trọng như vậy. Các đồ nội thất khác trong dãy phòng này đã được tân trang nhưng vẫn duy trì các yếu tố của thời đầu thế kỷ 20; lò sưởi đốt củi trước đây giờ đã thay bằng lò gas giả củi. Căn phòng này, cũng như tất cả các phòng khác trong khách sạn, nổi tiếng với tầm nhìn tuyệt đẹp. Nơi đây có sức chứa lên tới 1,800 khách trên toàn bộ khu nghỉ dưỡng. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của khách sạn Mount Washington)

Chú giải:

(*) mái kim loại sườn đứng (standing seam metal roof): là một trong những loại mái gồm các tấm kim loại có sườn đứng (sống mái) được giữ cố định bằng các kẹp (clip) được giấu bên dưới tấm mái. Chúng được liên kết với nhau bằng cách lồng ghép các sườn của các tấm liền kề lại với nhau.

(**) Ban công Juliet: là loại ban công có phần nhô ra khỏi tòa nhà khá nhỏ, có lan can phía trước, có thể cho phép 1–2 người ra ngoài, được lấy cảm hứng từ phân cảnh Juliet và Romeo hôn nhau ngoài ban công trong tác phẩm nổi tiếng của Shakespeare.

Thục Nhã biên dịch

Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times


CHUYÊN ĐỀ
Deena Bouknight
Deena Bouknight
BTV Epoch Times Tiếng Anh

Xem thêm

Chia sẻ bài viết này tới bạn bè của bạn

Tin nổi bật