Truyện ngụ ngôn Aesop: Hai Chú Bò và Những Chiếc Bánh xe
Hai chú Bò đang kéo một chiếc xe chất đầy hàng hóa nặng trên con đường quê lầy lội. Chúng phải dùng hết sức lực để kéo chiếc xe, nhưng không hề kêu ca phàn nàn.
Vậy nhưng, những chiếc bánh xe thì khác. Mặc dù công việc chúng làm nhẹ nhàng hơn Bò rất nhiều, nhưng chúng lại kêu cót két và rên rỉ mỗi lần lăn bánh.
Hai chú bò tội nghiệp dùng hết sức bình sinh để kéo chiếc xe qua vũng bùn sâu, đôi tai chúng không ngừng nghe thấy tiếng than vãn ồn ào của Bánh xe. Và như bạn biết đấy, điều này khiến công việc của hai chú Bò khó khăn hơn gấp bội.
“Im lặng đi!” Cuối cùng, Bò quát lên vì mất hết kiên nhẫn. “Bánh xe các anh có gì mà kêu ca đinh tai nhức óc thế? Chúng tôi mới là kẻ đang kéo cả chiếc xe nặng nề chứ không phải các anh, thế mà chúng tôi còn chưa than vãn lấy nửa lời.”
Kẻ kêu ca nhiều nhất là kẻ ít chịu khổ nhất.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em cùng với sức hấp dẫn phổ quát. Những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Thiên Ân biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
